Asesoramiento sobre opciones (“options counseling”, en inglés)
– una discusión imparcial con información precisa sobre el embarazo y todas las opciones disponibles en Nuevo México para las personas embarazadas.
Centros de Crisis de Embarazo (Crisis Pregnancy Center o CPC, por sus siglas en inglés)
– Son centros que ofrecen pruebas de embarazo gratis y otros recursos gratis pero no ofrecen un verdadero e imparcial asesoramiento sobre opciones y tampoco proveen cuidado de salud. Estas no son verdaderas clínicas de salud, y la mayoría ni siquiera tienen personal de cuidado de salud. Estas “clínicas falsas” usan tácticas de manipulación y también información engañosa e incorrecta para tratar de disuadir a las personas embarazadas que están considerando un aborto. Este artículo provee más información sobre los Centros de Crisis de Embarazo.
Doula
– profesional con entrenamiento que provee apoyo físico, emocional e informativo antes, durante, y después de un parto o aborto para que la persona embarazada obtenga la experiencia más saludable y satisfactoria posible. Los beneficios de tener una doula de aborto o una doula de espectro completo pueden incluir apoyo físico, apoyo emocional, apoyo a la pareja, e información y abogacía basada en evidencia. Este rol incluye estar con la persona embarazada justo antes del procedimiento, proveer información durante el procedimiento, y acompañar a las personas en su recuperación luego del procedimiento. Durante el procedimiento, las doulas proveen apoyo verbal, sostienen las manos de sus clientes, les proveen masajes, y también asistencia con técnicas de respiración y relajación. Para más información, ve a nuestra página de Recursos confiables.
Enmienda Hyde (Hyde Amendment)
– prohibe que se usen fondos federales para el aborto (ya sea a través de cobertura o servicios de salud) a menos que el embarazo sea resultado de violación, incesto, o que haga peligrar tu vida. Para más información sobre la Enmienda Hyde, visita esta página o mira este video (con subtítulos en español disponibles).
Explicación de Beneficios (EOB, por sus siglas en inglés)
– Luego de que una compañía de seguros pague por tus citas médicas, servicios, etc., la compañía está en la obligación por ley de enviar una Explicación de Beneficios. Por ejemplo, si visitas a un proveedor de salud para saber si estás en estado de embarazo y utilizas tu aseguranza para cubrir el costo de la cita, una EOB será enviada por la aseguranza luego de tu visita. Una EOB no es una factura. Una EOB usualmente se envía por correo a la dirección registrada con la aseguranza.
Fecha de inicio de la última menstruación (FUM) (Last Menstrual Period o LMP, por sus siglas en inglés)
– fecha del primer día de la última menstruación.
Fondos de aborto
– apoyan a las personas embarazadas al cubrir costos relacionados al aborto. Estos fondos pueden pagar parte o todo el costo de un aborto, y algunos pueden ofrecer apoyo práctico al cubrir costos asociados con obtener un aborto (transportación, estadía, cuidado infantil, etc.). Para saber más acerca de los fondos para el aborto y para encontrar fondos para el aborto en Nuevo México, visita nuestra sección de Recursos confiables.
Servicio de Salud Indígena (IHS, por sus siglas en inglés)
– el sistema de servicio de salud para las comunidades indígenas estadounidenses reconocidas a nivel federal.